Here's a page that shows a few spots, might help

http://www.albanygateway.com.au/things-to-do/fishing-in-albany-wa.html

I've seen plenty of people catch squid from the point of the rocks casting into the channel at emu point. Kalgan & King rivers generally seem to be good for bream, no real secret just find some structure and have a cast. If you want some more advice try stopping in at Trailblazers and ask the staff whats biting & where, also stop in and see the fella (I think his name is Jim) at Albany Rods and Tackle on Sterling Terrace he's always in the know of whats happenning and has been very helpful to me in the past.

Good luck